AISubs v3.7
- Finally we're on a new course. - I'm happy!
- We're in. - I'm happy.
- Cars! - What do you mean by "cars"?
Shadow app.
- What should we do next? - Wow, there's something written there.
- Wow, it's like a market! - Market!
- Can we buy these? - Yay!
- There's ration. - Ration.
- Wait, could it be... - There's a lot of toilet paper.
My uncle only has a straw hat.
Oh, here it is.
Break the deck brass.
- "The man's family calls..." - No way!
The man's family puts on different glasses.
Put it on for real.
And... what?
Deck... deck... brass... what is it?
Grandma!
Grandma, is that it?
Grandma...
Grandma!
- OK, OK, we should break it. - It's chasing us.
- Scary! - It looks different.
I want to break it.
- Scary! - Scary!
It's threatening us.
I want to break it.
- You're going to break it, right? - Huh?
- No, it's not. - It's a deck.
- What? What? Deck... - Deck brass.
- Isn't it what you said?
This is deck brass.
That's it. That's it.
Are you going to break it?
- How? - Please.
How should we break it?
No, no, it's not garbage.
Garbage...
- It's being treated like garbage. - It's being treated like garbage.
Wait and look around you.
But it's around here.
Let's break it.
This boy is definitely good at soccer.
He looks like he's good at soccer.
But it looks like he can only lift.
But if you get the ball, you can run with your head high.
I can run.
I can play soccer.
That's good.
I did it.
It looks fun.
Do you have a mica?
Hey, it's Daniel.
It's Daniel.
It's just a mica.
Let's play soccer.
Okay.
This broom...
I thought it was dangerous.
I've been looking for a broom all the time.
I can only fight with this broom.
I want to grab it again.
It looks like you can eat the tip of it.
This one?
Yes, this broom.
Can you suck it?
Can you lick it?
No, no, no.
Here it is.
I did it!
I broke it!
I did it!
Now you're losing your battle power.
I lost my battle power, so what's left?
What's left?
Lock it in the phone box.
We're going to lock it in the phone box.
Yeah.
We're going to lock it in the phone box.
Where's the phone box?
Is it this one?
Can we open it?
I don't think we can open it.
Before we lock it in...
I'm so scared of it.
I hear weird music.
Is it a Santa Claus?
It's mad.
It let us in.
It's calling its mom.
It's not letting us in.
Something came out of it.
It got mad.
It's always mad.
It let us in.
It's okay.
What about you?
Let's give it a present.
Your aunt is repairing her broom.
Where did she go?
She went somewhere.
Can't you lock up your aunt's phone box?
I want to lock up my aunt's phone box.
Can you give me my glasses back?
I'll give you as a present.
There's a boy.
Wait for me.
Yay! I got my glasses back.
Let's go.
Where did you go?
There you are.
Here you are.
I'll give you this.
Boy.
Boy, boy.
Give me back my glasses.
Take off your glasses.
You have to take it off for me.
Oh, my glasses...
It's like...
You took off my glasses.
Where's the boy?
I'm scared. I'm scared. I'm scared.
Take me down.
The boy is amazing.
Why did you take off my glasses?
The boy took them off.
You don't want me to get my glasses dirty?
I feel like I'm about to collapse.
Really?
Yeah.
My shoes...
You have to untie my shoelaces.
I like it.
Don't tie me up so soon.
You don't tie me up so soon.
I don't think I can do it.
You have to wait for me.
One of my shoes is untied.
It's untied.
Okay.
Fall down.
Yay!
My glasses are gone.
Take off my glasses.
Okay.
Take off my glasses.
Take off my sunglasses.
Okay.
Good.
Boy.
Who has glasses?
Me.
Here you are.
Boy.
Wait, grandma.
Grandma.
Boy.
He looks so cute.
But he doesn't have glasses.
Where are my glasses?
Grandma has them now.
Oh, you dropped them.
Okay.
Here you are.
Oh, did you do it?
You did it.
I did it.
You look better in those glasses.
You are a thief.
You became a thief before you knew it.
I'm sorry.
Oh, I'm sorry.
Are you okay?
Did you get hit by a car?
No, I didn't.
Make someone buy you back.
What do you mean?
Make someone buy you back your glasses?
What do you mean?
It's on TV.
It's not on TV anymore.
It's on TV now.
Boy.
Make someone...
Make someone buy you back.
I don't know.
Should I line up the products?
What do you mean?
Make someone...
Wait.
Make someone buy you back.
What do you mean?
It's an airplane.
Grandma's airplane.
It would be nice if you brought me the airplane.
Is that what you think airplanes are?
Can you hold the airplane for me?
Yes, yes, yes, yes, yes.
That's right.
Can you...
What's that?
Watch it, watch it.
It's for men, but...
But...
Can you wait for me?
I'll wait for you.
Should I wait for you?
That's right.
Look for it...
Look for it after I line it up.
You can't find it yet.
You like it, don't you?
How about you, grandma?
Wait...
For you...
Oh, I did it!
That's good, isn't it?
If you two meet on an airplane...
Wait...
Should we keep our distance?
I don't know.
Oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry.
Look, it's for men.
Oh, oh...
You're a thief!
Huh? Pay for it.
Huh?
Oh, you're the one who's being paid for it.
You poor thing!
She's getting up.
You poor thing!
She's getting up.
She's fighting.
Rock, paper, scissors?
You're not even a man!
You poor thing!
I'm sorry.
You poor thing.
I'm sorry, mom.
How much do you want me to pay you?
Hey!
Take your parents with you.
You're sulking.
You're crying!
I'll make my staff pay for it, so I'm sorry.
I'm sorry, mom.
I'm sorry, everyone.
I'll pay you back.
Let's get on the TV.
How do we get on the TV?
If we get on the TV...
I'm sorry, I'm sleepy.
I'm like a sleepyhead.
She's the only one who's being stupid.
Let's get on the TV.
Can we get on the TV?
There's a camera in there.
Oh, you...
If you call her, she'll come out.
Oh, I see.
How can you make her call you?
Should I bully you?
How can you make her call you?
Something was open earlier.
What are you doing alone?
Oh, she's here.
She's here. She's coming in.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
It's an emoji potato.
I'm sorry.
That material...
Is it okay?
Thank you.
Is it okay?
Can you use it?
No, it doesn't show on TV.
She refused.
Not yet, after all.
Maybe it was late at night, not golden.
Yeah, that's right.
Please, ground-level.
Please let me be on TV.
Please.
Oh, she's coming out.
Can you wait outside for a little longer?
Hey.
Can you come out so I can get closer?
By the way...
This afternoon...
Mika's...
Daniel's voice is low, isn't it?
Is it true?
It doesn't matter.
Can you do it without bullying a boy?
Let's bully him.
He's cute, though.
If you do it for TV...
You don't choose a method.
You're desperate, so you can't do it.
Boys...
Let's take boys' toys.
What? Is that so?
Let's take it again.
Twice in a row...
He's sticking out his tongue.
Look, look, look.
Do you want me to hold it for you?
Did you drop it?
I dropped it.
Will it come out?
It didn't come out.
I got it, I got it.
Over there?
What should I do with this?
What should I do to make it come out?
It went back in.
It's coming, it's coming.
A little more over there.
Do you want me to hold it for you?
That's right.
What is it?
It closed.
I thought it wouldn't go in now.
Will it come out?
Let's go!
I did it!
I want to close it, I want to close it.
It's closed.
It came out!
I did it!
I'm Miho Tieto.
I'm Yano Tega.
A little more up, a little more up, a little more up.
It's definitely a broadcast accident.
It's too much of a broadcast accident.
That's nice.
The TV came out.
That's good.
What should we do next?
Kamuri live.
Kamuri.
Kamuri is decided.
Shopping.
What are you buying?
I want to lock up the shopkeeper in the garage and do it.
I want to do it.
Where's the garage?
Garage?
Isn't this it?
This is the garage.
We can pull it in when it comes in.
Come here, shopkeeper.
We have to get something.
The idea of "we have to get something" is a little...
You're a criminal.
I want you to ask me, too.
Wait a minute.
One more time.
You love the broom, don't you?
Close the door, please.
Yes!
Three of us went in.
Three of us went in, didn't we?
Wait a minute.
I don't know what's going on.
We succeeded, but can we get out of here?
I think we can get out of here now.
I see.
Can you open it for me, please?
What's going on?
Where did you come out of?
I came out of there.
Can you open it for me, please?
I'm glad you're happy.
I'm glad you're happy. You're kind.
We succeeded in locking you up.
Are you done shopping?
Let's go shopping.
What do you have?
Toilet paper...
Do you need toilet paper?
Do you have it?
I do.
Can you cut the toilet paper?
I'll do it soon.
Do you want me to put it in the basket?
I'm not sure what to buy.
Toothbrush, toilet paper, hairbrush, can, detergent, fruits and vegetables.
I'm not sure.
I think we'll be able to buy a lot of things if we take this.
You're amazing.
You made a to-do list and bought things.
It's like a mirror.
Don't open it.
Is it heat resistant?
It's impossible.
Is it a hairbrush?
I'm sure you don't have it.
Where do you even brush?
You need a brush.
That's true.
You're getting better at taking things out of your pocket.
It's not good.
I can't put it in my face at all.
It's better to have both sides of your face.
It's like this.
But it's a little far away.
What was it again?
Figs, fruits and vegetables?
Fruits and vegetables?
I don't think it's possible.
Do you want me to consider it that much?
And I can't go in.
Come on!
It's okay if you don't make it.
What are you looking for?
You can go under here.
It's not a box, it's a shortcut.
What else?
It doesn't fit in the box.
Where's the toothbrush?
There's no toothbrush, is there?
What's this?
I don't know, but I'll keep it.
I put it in.
Can you put in a piece of toilet paper?
Is it difficult?
Don't let a boy get in your way.
We just played together.
What else?
Vegetables and green onions.
What's this?
I don't know.
Was there a flower?
I don't think so.
What was it?
Do you compromise with carrots?
Do you notice if you put it in a box?
Is that possible?
I don't know.
Where's the toothbrush?
Is it in this room?
That's terrible.
I'm sorry.
What are you looking for, grandma?
In this room.
Where is Obelus?
Isn't it dark, Obelus?
I'm scared.
I'm sorry, Obelus.
Obelus used to be so weak.
It's customers today.
You don't have that attitude towards customers.
It's dark.
It's hard to understand.
Oh, grandma.
You flipped it over.
You can't get in.
You're making a lot of noise.
I'm going in.
It's hard to catch UFOs.
It's really hard.
I got in.
I'll put it in gently.
Is it in?
What else?
Cans.
Detergent.
Hairbrush.
Where is my hairbrush?
It's protected.
I'll take it.
It's really customers.
Hey.
Grandma, please say more about customers.
She took my condom.
Like this.
I'm scared.
I really dropped the brush.
Look.
Baby.
Take the brush.
Baby, is it that important?
Baby is more dangerous, isn't it?
Did it go in?
Look, look, look.
Good.
Okay, what's next?
Toothbrush.
I'm pushing it.
Is it this?
Is it a toothbrush?
Isn't it?
Wait a minute.
What's next?
What's next? Detergent?
Isn't it a detergent?
Isn't it the one you hold?
Isn't it?
Can you put it in for me?
What is it?
Oh, okay.
Oh, is that all you have left?
Thank you.
Baby, can you pull it out for me?
Baby, can you pull out the toothbrush for me?
I can't see it well.
I got it.
Baby.
I dropped it.
Baby, can you pull it out for me?
It went in.
Go for it.
This is the last purchase.
Okay.
One, two...
How is it?
Oh, no!
I dropped it.
Wait a minute.
Wait a minute, grandma.
Wait a minute.
I miss it.
We'll never start without it.
That's right.
It's no use to put it here.
Oh, you took my toothbrush.
My can is going to fall.
You can do it!
Go!
You can do it!
It's going to fall.
This is Shiran's skill.
It's very useful.
If you put one in, one will come out.
The box will get smaller.
Grandma, this...
Cramer...
Grandma?
Cramer...
Put your comb in.
If you try to get the comb out, you will get other things.
Put it in right away.
Just a little more.
If you put this and this in...
It's difficult.
Oh, it's in.
The comb is falling backwards.
No, no, no, no!
The hardest one came out.
It's the hardest one.
Okay, okay.
Okay.
Is this in?
It's in!
I took a tomato.
A tomato and an apple.
Isn't this a tomato?
Either one is fine.
But it's not a fruit and a vegetable.
Was it a vegetable?
Is this a tomato?
It's a tomato.
I can't do this either.
Oh, oh, oh.
I'm getting serious.
This is the last one.
But I can't put it in like this.
Help me!
If I put this in, it will break.
Maybe.
Is it in?
It's in! It's in!
Grandma, you can't scatter it around.
Okay.
I took a piece of paper.
It's the hardest one.
Can you take me one of them?
This is really hard.
I didn't know this game was this hard.
I thought it was cute.
It wasn't cute at all.
I think it was shown on TV.
What else?
Wow!
Can I take a look?
Toothbrush! Isn't it that?
And a can opener.
Is it a can opener?
Is it this one?
This one.
Glasses go well with it.
I'm telling you to do your best.
I can't find a toothbrush.
Toothbrush!
Where is the toothbrush?
Come here.
Don't you have a toothbrush?
I don't have one.
Go over there.
It's taken! It's taken!
Inside the box...
What's inside the box?
I don't have a toothbrush.
There's no brush.
Toothbrush?
What's a toothbrush?
It's the same as a toothbrush.
It's the same.
Is it different?
In this world...
Is Kansai using a different toothbrush?
No, it's okay.
But it's the same as the one Yamaguchi is using.
I see.
This is an important thing.
It's crazy.
This is too much of a toothbrush.
It's becoming a main toothbrush.
What about this one?
Could it be...
Isn't it a toothbrush?
It's a toothbrush!
Is it a product?
It's garbage.
If we put this in, won't it end?
Will it end?
It'll work.
Let's hurry up and do it.
If it's garbage, we can't chase it.
Be gentle.
We did it!
We went shopping!
I'm happy!
I'm so happy!
We went shopping.
We finished shopping and brought a TV.
It's over for now.
Thank you!